Jako čtenáři máme to štěstí, že za posledních 15 let bylo v češtině vydáno docela dost knih o matematice. Na druhou stranu je to problém této knihy, která je skvělá jako souhrn vývoje matematické symboliky, ale mnohé z toho už bylo nedávno publikováno občas i v hlubším kontextu.

Kniha podává zajímavý vhled do dějin utváření dnešní matematické symboliky, a to včetně čísel. Přesto si myslím, že obzvláště některým symboly (suma, integrál) by si zasloužily větší pozornost, než jednu větu. Autor se občas docela opakuje a třetí část (cca posledních 50 stran) bylo utrpením vůbec přečíst. To, že při překladu sem tam zůstalo nějaké slovo v text v angličtině, by asi tolik nevadilo. Tiskové chyby v matematických vzorcích už ovšem ano. Pokud někdo problematice nerozumí dokonale, tak se může snadno ztratit. Znalosti z knihy už jsem ovšem využil při luštění šifry postavené na mayských číslicích. V knize se ovšem používá speciální kalendářní zápis, který se od standardního použití liší. V knize na to ovšem není upozornění, což v mém pohledu trochu narušilo důvěru v pravdivost informací.