Úžasná a velmi povedená knížka, dokonalé souznění textu a ilustrací. Jediné, co mě překvapilo, byly odkazy na Lipno a Boubínské jezírko - jestli je originál slovenský, postrádá to logiku, ale zřejmě právě proto ta "česká adaptace". Překlad se určitě povedl, ale poprvé jsem se potkala s obrynicí (my s dětmi jsme vždycky říkali obryně nebo obruše) a s bruslařkou, velmi zajímavé a ilustrativní. Nápad (přiblížit dětem různorodé a tuze zajímavé přírodní prostředí a jeho obyvatele) a jeho provedení (Filípek a jeho rodina, ale také skřítci a skoropohádkové rozhovory), to je něco pro mě zcela nového a doufám, že děti budou nadšené stejně jako já. Vydařený mi připadal i způsob, jak Filípka navnadit na školu - zmínkou o věcech, které nelze vidět a pochopit jen z pozorování, ale k nimž je potřeba dojít systematickou přípravou, tedy výukou. Moc děkuju za komentář Fantasysvet, který současně odpověděl na spoustu mých hypotetických dotazů a aspoň maloulinko mi naznačil, jak krásná musí být tahle knížka "so školáčkou Zorničkou a jej bratom Filipkom" v originále!

Půvabná knížečka pro předškoláky. Protože je hlavním hrdinou malý zvídavý chlapec Filípek, bude se líbit především chlapcům, ale v několika kapitolách se objevuje i jeho sestřička, třeba tedy najde místo i u holčiček. Na první pohled vás zaujme nádherně ilustrovaná obálka a poté i ilustrace vevnitř. Příběh se odehrává hlavně v přírodě, proto i v knize převládají krásné přírodní barvy a zasahují i do textu, ale vůbec ho neruší, protože jsou tlumené. Ilustrace zvířat i přírody mě velmi zaujaly, jsou zkrátka nádherné, už proto stojí za to je mít doma. Podobizna hlavního hrdiny se mi bohužel moc nelíbila, jeho obličej mi přišel moc rozpláclý, ale to ilustrátorce odpouštím. Člověk by si myslel, že co vynahradily ilustrace, to se ubere na příběhu, ale opak je pravdou. Oba - text i ilustrace - jsou velmi kvalitní. Příběh vypráví o pětiletém chlapci Filípkovi, který ze všeho nejraději miluje les kolem jezera, kde s tatínkem chodí na ryby. Je to velmi zvědavý kluk, který má k přírodě a živým tvorům krásný vztah. Když tatínka doprovází, seznamuje se s různými tvory, ve své fantazii si s nimi povídá, stává se jedním z nich a dozvídá se tak spoustu zajímavých informací. Potká se tak například se pstruhem, housenkou, jepicí, kánětem, divočákem. I dospělý čtenář se zde dozví nové informace. Já jsem například vůbec neznala dafnie, tzv. vodní blechy, se kterými se Filípek seznámí. Moc se mi líbilo, jak se autorce podařilo vykreslit vztah mezi Filípkem a tatínkem. Tatínek je Filípkův učitel, trpělivě mu vysvětluje, jak se má v přírodě chovat při rozdělávání ohně, učí ho poznávat drobné tvory, jako např. jepice, ale také hvězdy. Tatínek se však umí také občas stát dítětem a neváhá např. s Filípkem válet sudy. To se mi na něm velmi líbilo. Ještě bych ocenila vsunutou mnemotechnickou pomůcku na zapamatování barev duhy. Filípek se naučil větu: Červenou ostružinu žvýká zrána modrý fousáč. Barvy duhy jsou počáteční písmenka jednotlivých slov - červená, oranžová, žlutá, zelená, modrá, fialová. Pokud chcete, aby děti získaly krásný vztah k přírodě, nenásilně se poučily a ještě si užily krásný a poetický příběh s nádhernými ilustracemi, doporučuji tuto knihu. Je to knižní skvost.