Milá paní Birdová, Vy jste neskutečně zapšklá babizna! Naštěstí máte kolem sebe plno milých a laskavých lidiček, kteří i v tak těžké válečné době dovedou pomáhat, být pro druhé kamarády, nevzdávat se a vzepřít se Vašim nesmyslným zákazům. Proto se mně příběh o nich a vlastně i o Vás líbil, byl vtipný i smutný. A já zavírám knížku a usmívám se.... S úctou Vaše spokojená čtenářka

Emmy se touží stát válečnou dopisovatelkou, ale díky nedorozumění se stane členkou redakce časopisu "Přítel ženy". Má na starosti dopisovou poradnu a na "nevhodné" a vyřazené dotazy začně potajmu odpovídat. Chce tím ulehčit dívkám a ženám, které ve válečné Británii mají spoustu starostí, o kterých se nemluví. Velmi milé čtení z nelehké doby, autorka má určitě ještě prostor k dalšímu dílu.