* za obálku, jinak odpad jak prase. Příliš válečné a vulgární. "Vytáhl z batohu dva ruční granáty a jeden mi zasunul do vlněných podvlíkaček přímo na PIN*U, druhý mezi rty a nařídil mi pojistku stisknout zuby."

Ano, anotace je zajímavá. Ale "podmanivou finskou přírodu" aby jeden pohledal, silnou hlavní hrdinku...no. Je to o politice, o fašismu, o lidech zdegenerovaných válkou. Možná šlo autorce o záznam nelehké doby - ano, povahy lidí a události jsou síla, ale ten povrchní způsob psaní, zkratkovité zaznamenávání děje, odosobněné popisování mě neoslovil. Možná kniha ve finštině vyzní jinak, avízované finské nářečí se do češtiny asi těžko překládá a jeho projevem je v tomto případě vulgarismus (velké zastoupení slova pinda či pipina). Možná mám od finské literatury přílišná očekávání...