Kniha Jen Nil uhasí mou žízeň je volným pokračováním románu Napila jsem se vody z Nilu. Zatímco v prvním svazku jsme byli svědky toho, jak vznikal bouřlivý vztah mezi hrdým Egypťanem a temperamentní Češkou, druhý svazek už popisuje jejich pokus o společný život v Egyptě. Hanka opouští domov a najde si práci v potápěčském středisku u Rudého moře, aby dala šanci nelehkému vztahu s Omarem. Postupně zjišťuje, že co u nás považujeme za samozřejmé, tady vůbec neplatí a naopak. Každý den zažívá komické i vyhrocené situace a střídající se pocity štěstí a zoufalství. Při soužití s Omarem neustále dochází ke střetům, které nechápe. Dokáže jejich velká láska překonat tak obrovské kulturní rozdíly?