Z pokladnice lidových příběhů, které kdysi zapsali sběratelé na chorvatském venkově, jsme vybrali ty nejkrásnější a nejvtipnější. Každou z nich stihnete vy nebo vaše děti přečíst do dvaceti minut, a tak se nabízejí jako ideální čtení před spaním. Víte, proč má zajíc malý ocásek, proč kocour žere myši, jak to bylo s tabákem anebo kam si jeli z jednoho ostrova pro rozum? Lidové pohádky, zábavné, dojemné a napínavé jako ty naše, se vypráví po celém světě. V těch chorvatských najdete třeba čerty a samozřejmě i moře a ostrovy. Zvídavé děti najdou na vnitřní straně přebalu knížky záludná slova a slovní spojení. Myslíte, že přijdou na to, co v chorvatštině znamená brod, kruh nebo galeb? Za knížkou stojí tvůrčí tým, který má na svém kontě úspěšné Himálajské pohádky (Zlatá stuha 2013 za nakladatelský počin), knihu strašidelných pohádek Jana Vladislava Propánakrále! (zařazena do katalogu Nejlepší knihy dětem 2013/2014) nebo výbor Švédské pohádky (nominace na ocenění Zlatá stuha za překlad).