Fantastické vypravěčství Diany Gabaldon uchvátilo miliony čtenářů oceněné bestsellerové ságy Cizinka. Gabaldon ve svém prvním komiksu s krásnými kresbami Hoanga Nguyena poskytuje čtenáři nový úhel pohledu na události Cizinky očima Jamieho Frasera. Ten se po dlouhé nepřítomnosti vrací do Skotska – nikoliv však beze strachu. Přesto, že milovaný kmotr Murtagh slíbil jeho rodičům dohlédnout na jejich drzého syna, splnit tento slib nebude ani trochu snadné. Na hlavu mladého vyhnance vypsal tučnou odměnu kapitán Black Jack Randall – krutý britský důstojník, jehož cesta i meč se v minulosti střetly právě s Jamiem. V řadách mocného klanu MacKenzie se Jamie stává loutkou mocenské hry jeho strýců: stárnoucího náčelníka Columa, který si žádá věrnost (nebo hlavu) svého synovce, a Dougala – vojevůdce klanu MacKenzie, který by Jamieho radši předhodil vlkům, než by byl svědkem jeho jmenování Columovým nástupcem. A nezapomínejme na krásnou, záhadnou a sveřepou Claire Randallovou, která v Jamiem probudí sympatie… a touhu.Zatímco Jamieho srdce ho táhne ke Claire, Murtagh je přesvědčený, že byla vyslána starým národem a kapitán Randall ji obviní ze špionáže. Je zřejmé, že Claire něco tají, ale Jamie nedokáže uvěřit, že by mu mohla ublížit. Uvědomuje si však, že byla postavena před rozhodnutí – vybrat si mezi ním, nebo tím, nad čím tak často dlí v myšlenkách.