Na tohle jsem se docela těšil, nakonec mám trochu rozporuplný pocit, přičemž pozitiva lehce převažují. Příběh začíná velmi slibně, autor představuje nesmírně zajímavé a nápadité prostředí tajemné vodní planety. Voda, voda, nic než voda, a ještě k tomu slaná. K tomu pár podivných plovoucích ostrovů a místní zvláštní flóra a fauna, včetně několika inteligentních druhů. Lidé to zde vůbec nemají lehké, původní obyvatelé nejsou zrovna přátelští. Lidé žijí v poněkud podřízeném postavení. Prostřednictvím protagonisty čtenář poznává život a osudy lidské diaspory, nostalgii po dávno ztracené Zemi. Postavy jsou dostatečně zajímavé, s výhradami si lze nalézt „oblíbence“. V prvních dvou třetinách knihy není moc hluchých a nudných míst. Nakonec se však dostaneme k Tváři vod a tam jakoby autorovi došli nápady. Pro množství mystických úvah jsem měl neodbytný pocit, že se mu to celé rozpadlo pod rukama. Ano, je to výprava, je to objevitelská cesta, objevování sebe sama, transcendence – ten konec mi prostě vůbec nesedl. Příliš mnoho náboženských úvah, které jsem v daném kontextu nedokázal nijak uchopit. Času stráveného s knihou však nijak zvlášť nelituji. Prostředí je opravdu zajímavé a zábavné. Ještě k poznámce uživatele Terror ohledně kvality vydání – plný souhlas, je to totálně odfláknutá práce, zlacení jsem při prvním čtení také hned ošoupal. Za tu plnou cenu to vážně nestojí.

Dobrodružná odysea putování oceánem bez hranic. Skvěle napsané, sympatičtí hrdinové, takhle má vypadat SF podle mého gusta. Zároveň si musím povzdychnout nad skutečností, že je u nás Silverberg celkem nevytěžený autor. Podle již tradičně výborného medailonku Martina Šusta, cítím obrovský vydavatelský dluh k tomuto velikánu americké fantastiky. Ještě se chci zmínit k vydání Tváře vod v češtině. Laser skončil. Pokud si někdo kompletuje edici Mistrovská díla SF, bude zklamán hned z několika důvodů. Kniha má nejen jiného nakladatele (Euromedia - Laser je už jen název edice), ale i jinou velikost než předchozí knihy z výše uvedené řady. V neposlední řadě se mi nelíbí tisk. Desky jsou měkké, pozlacené písmo je nekvalitní a po několika hodinách čtení se smaže. Hned jsem si vzpomněl na počátky nakladatelství Classic, jejichž Heinleinovky trpěly stejným nešvarem. Písmo v knize mi přijde takové vybledlé a pro čtenáře s horším zrakem zničující. Proto je zarážející, že cena neúměrně převyšuje kvalitu publikace. Doporučená je přes 400 korun, což je za paperback o rozsahu cca 400 stran nesmysl. Na netu se prodává zhruba o 50 Kč levněji, ale i tak je to docela dost. Myslím, že jen z tohoto důvodu si spousta čtenářů počká rok nebo dva, až tento titul zákonitě a zaručeně skončí v Levných knihách za "pajcku", jako velká spousta jiných Laser-bombacena-knih. Kdo však nechce čekat, či se mu kniha (jako mně) hodí do čtenářské výzvy, nebo prostě toho nového Silverberga musí mít (jako já), nezbývá mu nic jiného, než peníze hodit za hlavu a jít do toho. Ten příběh to z větší části vyváží.