Zrovna se chystám číst 4.díl z této série. Všechny díly se mi moc líbily, připadalo mi to díl od dílu lepší a napínavější. Vždycky se těším, že najdu nějakého autora, který píše skvělé fantasy a tady jsem se určitě nezklamala:-)

Začal jsem ji číst jen proto, protože v seznamu „Podobných knih“ na DK je u této novinky i Aréna smrti (tématicky se blíží spíš Síle vzdoru). Takovou knihu bych si nenechal ujít. Asi prvních třicet stran nové fantasy & Young Adult mě bavilo, ale pak to najednou začalo být všechno fádní a stejné. Děj se točil kolem „určitého“ místa, příběh posunovaly dopředu jen dialogy, lokace a reálie nebyly prakticky žádné. Autorka se nezdržovala ani popisem jevů nebo činností. Hlavní představitelka byla navíc často plná pocitů a dojmů jako u „můjdeníčkové“ formy, které působí rušivě. Byl tu patrný i vliv jiných fantasy knih, což není zrovna originální. Prostě evidentní debut označený bestsellerem s chybami, které nikomu nevadí. Např.: 1.Přes tlukot vlastního srdce ho sotva slyšela. 2.„Cale!“ zakřičela přes ohlušující hlomoz pěti tisíc vojáků. Ups! Jsou to jen drobnosti, kterými se autor přece nemusí zabývat. Téma mi nakonec nevadilo, ale styl psaní mi vůbec nesedl! Ani překlad není zrovna zdařilý. Příště se autorkám s vymodleným talentem a námětům o královnách raději obloukem vyhnu, abych neubíral iluze cílové skupině. Dávám alespoň jeden bod za povedené postavy a druhý bod za nápaditý a promyšlený úvod. Toť vše. A Hunger Games? Ne, s tou trilogií se „Red Queen“ vážně nemůže srovnávat. Knihy S. Collins jsou na jiné, daleko vyšší úrovni.