Knihu jsem si pořídila asi rok a půl zpátky a pořád ne a ne najít odvahu na nejí přečtení, Taiwan, říkala jsem si, no a co... nicméně řízením osudu jsem se tam potom na rok ocitla, a po příletu byla první kniha, po které jsem sáhla, tahle. A najednou to člověk chápe. Hned první povídka, a oblečení pod střechami, co schne už od dětských let všech nyní už doslělých lidí...okamžitá vzpomínka na moje boje s plesnivým oblečením. Nebo muž s fasetovýma očima...a fascinace "ekoturismem" (tohle fakt vymyslí jen tam...). Všechny krásy poloostrova Hengchun, všechen hnus a anonymita Taipeie jakožto hlavního města pokroku, světové metropole, láska a problémy přes úžinu... Odborné komentáře jsem četla jen občas, vlastní obrázek jsem měla, a mám, pro pochopení je třeba vědět, ale i když nevíte, čtenářský požitek to v určitých povídkách zas až tak moc nekazí.

Výbor obsahuje 11 povídek, které sestavil a odbornými komentáři opatřil mezinárodní tým editorů, což jsou čeští, slovenští a jeden dle jména tchajwanský (?) odborníci opatření tituly prof, Ph.D. apod. Výsledek tomu odpovídá - výbor není tak úplně určen široké čtenářské obci, soustředí se hodně na historické problémy Tchaj-wanu. Najdeme zde tak povídky slabší, těžko uchopitelné, přes průměrné až k několika zdařilým. Z výboru si čtenář bohužel neudělá jasnější přehled ani o tchajwanské literatuře, ani o jednotlivých autorech (to ale asi nebylo ani cílem a vlastně jakýkoliv výbor by na to nestačil). Odborný komentář je opravdu často dost odborný, ale aspoň jsem si odnesl nějaké informace o Tchaj-wanu, resp. jeho pohnuté nedávné historii (mluvíme v podstatě o období od konce 19. století, převážně ale o období po 2. světové válce). Vzhledem k objemu knihy by jí lépe slušelo vázané vydání, brožované se růže drží. Jinak je kniha téměř bez chyb, přesto se nějaké najdou - na str. 89 se uvádí u spisovatele Lü Che-žuo (1914-1950), na str. 92 se uvádí, že zemřel v roce 1952. Pro mě průměrný čtenářský zážitek obohacující historií Tchaj-wanu. 65%, 31. 12. 2021.