Knihu jsem poslouchala jako audio v jazyce originálu - a že byla opravdu moc hezky načtená ;-) - a možná i z tohoto důvodu ji hodnotím poměrně pozitivně. Příběh začíná v roce 1978 záznamem v deníku, který si píše mladá žena, chystající se ukončit svůj život. Potom je zde ale skok v čase a čtenář se ocitá v roce 2008. Adda se právě chystá na ceremonii u příležitosti předání spolkového záslužného kříže jejímu manželovi Eduardovi. A ten není sympatický ani trochu ;-). A když se nečekaně objeví mladá Helen, tak to způsobí v rodině velký rozruch, ke kterému přispěje hlavně skutečnost, že se tato žena silně podobá Addě... Autorka postupně odkrývá rodinné tragédie, které - jak by se mohlo zdát - se zde dědí z generace na generaci. Kniha je také hodně smutná, autorka popisuje osudy jednotlivých členů rodiny Kiesslingových - a především žen. Je tady totiž nejen babička Johanna, od jejíhož osudu se později začnou odvíjet i ty další, ale také Eduardova žena Adda včetně tří dcer a celá řada dalších postav. Většina z nich skrývá nějaké tajemství a jak se nakonec (samozřejmě) ukáže, Helen se v této rodině neobjevila náhodou ;-). Ale o co přesně půjde, už neprozradím :-). Mně osobně se v knize asi nejvíce líbily záznamy z deníku, dále musím autorku pochválit za krásné popisy přírody a také za zajímavé rozuzlení na závěr ;-).

Kniha je zdlouhavě napsaná, za to jde jedna hvězda dolů. Jinak je však docela dobrá a přečíst se dá. Vracet se k ní už ale nebudu.