Tak tohle byl fakt úlet. Nevím, jestli se změnila překladatelka nebo Glynn neumí psát, ale opakovala se slova, klidně v jedné větě nebo dvou hned na sebe navazujících. Některé věty byly tak špatně vystavěné, že jsem je nepochopila, ani když jsem si je přečetla dvakrát . Autorčina snaha o vznešenost či co se fakt nepovedla.
Ani dialogy nejde považovat za nějak dobré. Krkolomné a normální lidi snad tak...
Tak tohle byl fakt úlet. Nevím, jestli se změnila překladatelka nebo Glynn neumí psát, ale opakovala se slova, klidně v jedné větě nebo dvou hned na sebe...
Tak tohle byl fakt úlet. Nevím, jestli se změnila překladatelka nebo Glynn neumí psát, ale opakovala se slova, klidně v jedné větě nebo dvou hned na sebe navazujících. Některé věty byly tak špatně vystavěné, že jsem je nepochopila, ani když jsem si je přečetla dvakrát . Autorčina snaha o vznešenost či co se fakt nepovedla.
Ani dialogy nejde považovat za nějak dobré. Krkolomné a normální lidi snad tak ani nemluví.
A popisy- no to je další hrůza. Taky krkolomné, nedaly se pochopit. Ale nehorší byly ty při "romantických" scénách. To bylo opravdu příšerně napsané. To nestačí prosté "políbili se"?
Další- nezaregistrovala jsem jediný pár muž a žena, co by aktivně vystupoval v ději. Matilda a Alexander, ale kdo další? Tohle není možný, kolik je homosexuálů v populaci? 2-3 procenta. To si Rosewood vybírá do svých řad jenom je? Tam nebyl jediný heterosexuál, to není normální. Kdyby tam byl jeden pár, tak nic neřeknu.
Ani obálka se k celé sérii nehodila. Všude byly obrysy vyplněné tmavou noční oblohou a tady dvě postavy. A ještě ke všemu ošklivě nakreslené, Jamie vypadá jak zženštilý nebo napůl holka.
Co vylo neuvěřitelně otravné, bylo pořád jak je Charlotta dokonalá, spojená se školou no a ty kytky, jak reagují na Charlottinu náladu, to byl fakt vrchol absurdnosti. Jsou to kytky, propána.
Charaktery postav nebo dokonce nějaký vývoj se neobjevil ani na sekundu.
Ta akce v paláci, to byla taková blbost, opravdu k smíchu. A leviatáni najednou otočí hned, jen tak, vždyť jenom od dětství sloužili Claudeovi to přece nic neznamená.
Stráže neschopný, vždyť je to jenom Zlatá slavnost, nikdo se přece neopováží ublížit král. rodině. Jako fakt? Oni neodhalí zbraně? Co to má být? Co si to tam najímají? To na svou práci totálně kašlou?
Nepřiměřené reakce. To je v hodně knížkách. Někdo řekne něco, co ani vtipné není a všem tečou slzy smíchu a mají záchvaty. Ne, ne a ještě jednou ne. To nestačí se jen pousmát nebo krátce zasmát?
Hamelnskou formuli ( snad je to napsané správně) zlomí láska. Aha, tak proč je tak nebezpečná? Další pěkná blbost. A najednou se přemění v naprosto bezpečnou anestézii bez vedlejších účinků. No to je opravdu hrozně uvěřitelné.
Claude- jaké má osobnostní rysy? Žádné. No jo vlastně, je krutý. A dál? Nic. On se dokonce strojí do jen do černé, jako typický "temný pán".
A Jamie po něm nezdědí nic, vůbec nic. Jeho oči jsou laskavější a tolik se liší od Claudeových.
A jak může Alexander vonět jako Jamie? Ono totiž, Eleanor, to, že dva lidé používají stejnou voňavku neznamená, že jsou příbuzní. Fakt ne.
A na konec- všichni jsou spokojení, leviatáni jsou jako sluníčka, co na tom, že se pokoušeli zabít přívržence Charlotty a Eleanor?
A všichni absolventi Rosewoodu jsou spokojení, dosáhli úplně všeho, vzali si lásku ze školy? Jako fakt.
Hrozná knížka, nechápu, jak může patřit do série Zápisků. Ty taky nejsou nic světového, spíš oddychovka, ale proboha dá se to číst. Ty LGBT všude- to fakt není normální a ani to nedává symsl.
Číst více
Číst více